Отправлено: 11.04.12 16:19. Заголовок: а-ЗОРРО (кобель чёрного окраса, г.Москва)

а-ЗОРРО
Дата рождения 09 мая 2009г
Обладает идеальными тазобедренными суставами, - свободен от дисплазии, степень А-О. (Врач Разумов О.С.)
Отец - MadMax vom Kirchberghof
Мать - Bessi Kozlikov dvor

Крови ГДР.
Линия Held vom Ritterberg - Ingo von Rudingen - Quax vom Haus Holland.

В происхождении такие известные производители ГДР, как Pushkas vom Haus Himpel, Gomo vom Osterberg, Cliff vom Bleichfleck, Pascha vom Hasselgrund, Xito vom Baruther Land, Greif vom Felsenstein, Condor vom Falkenwappen, Barry vom Andershofer Ufer.





Происхождение http://www.pedigreedatabase.com/dog.html?id=1855541

 Отправлено: 16.04.12 22:02. Заголовок: Кекса Поздравляю с ..

Кекса Поздравляю с приобретением!
Как-нибудь выберу время доехать и глянуть мальчика, пока вы в Москве.
Кекса пишет:

цитата:

Поеду делать снимок на ДТБС

А он что, без снимка?

 Отправлено: 16.04.12 22:17. Заголовок: Кобель красивый, пр..

Кобель красивый, приставка подкочала... не очень благозвучная... не могли придумать что нибудь другое... /это моё мнение/

 Отправлено: 17.04.12 01:20. Заголовок: Зелень пишет: А он ..

Зелень пишет:

цитата:

А он что, без снимка?

Ир, ты же знаешь, что я всех собак, которых оставляю себе, у Разумова проверяю, так сказать, чтоб самолично собаку "изнутри" посмотреть.

 Отправлено: 17.04.12 16:46. Заголовок: Черно-белый Жорик (З..

Черно-белый Жорик (Зорро) - класс получился. Мне понравилось. Выразительно выглядит


Скрытый текст

Раз уж собаки с приставкой, кто-нить может мне объяснить на каком языке название приставки Mond Dyu Band и что в итоге она значит?

 Отправлено: 17.04.12 17:21. Заголовок: Рус пишет: что в ит..

Рус пишет:

цитата:

что в итоге она значит?

Скрытый текст

цитата: Наш питомник зарегистрирован в FCI в 2008 году за № 9910. Как это не противоречит принятым обычаям, но начался он с кобеля, с моей первой немецкой овчарки – Георгия Бандероса Даймонд. За эту собаку я всегда буду благодарна моей первой заводчице – Любе Авериной, питомник Фом Хаус Аверин. Питомник назван в честь Банди: Mond Dyu Band - Мир Банди. В данное время в питомнике 8 собак – два кобеля и шесть сук. Кроме того несколько сук находится на совладении и будут использоваться в племенной работе питомника. В Пензе у нас есть свой маленький филиал – Наталья Учуева и ее питомцы – Ганна Боани Шер и Монд Дю Банд Ориоль. Так же мы тестно сотрудничаем с питомником Вальтенштольц и его владелицей, замечательным заводчиком и отличным хендлером - Анной Ткаченко. За три года работы в питомнике получено19 пометов, на свет появилось 104 щенка немецкой овчарки. Большое внимание мы уделяем физическому и психическому здоровью получаемых щенков, рабочим качествам наших собак. Приглашаем желающих к сотрудничеству на взаимовыгодных условиях.

Взято с официального сайта питомника http://www.mond-dyu-band.okis.ru/

 Отправлено: 17.04.12 17:47. Заголовок: Песик просто зверь н..

Песик просто зверь на вид. Классный, красивый, сурьезный, ну мужик мужиком.

 Отправлено: 17.04.12 17:48. Заголовок: Рус пишет: кто-нить..

Рус пишет:

цитата:

кто-нить может мне объяснить на каком языке название приставки Mond Dyu Band

Вот только что спросила у владелицы, - на французском.

 Отправлено: 17.04.12 18:00. Заголовок: Питомник назван в ..

цитата:

Питомник назван в честь Банди: Mond Dyu Band - Мир Банди.

То есть, если собаку звали Банди, то и нужно было писать в названии Bandy. А вот Band в разных языках значит... Давайте так. С немецкого переводится как ЗАВЯЗКА, ЛЕНТА, ТЕСЕМКА и ТОМ (книжный).
Идем далее. Я не знаю на каком языке и что значит это
Dyu. Но если брать за правду русское декларируемое произношение "Дю", то с французского сие значит "ИЗ".
С Mond еще интереснее. Это - луна. Можно и как лунный.
Это если брать за основу немецкий язык с вкраплениями неведомого слова преподносимого, видимо, как французское du (из).
Если же брать за основу голландский либо французский - вообще чудесительно получается.
так кто на ком стоял? (с)

 Отправлено: 17.04.12 18:09. Заголовок: Ежели на хранцусзком..

Ежели на хранцусзком, то тады так:

Le monde de la bande

Правда, при переводе один фиг ерундистика получается.

 Отправлено: 17.04.12 18:22. Заголовок: Паш, я в школе изуча..

Паш, я в школе изучала французский и думаю тут вот в чём заковыка: по-французски monde - мир, du - это de+le, короче задумка была по-французски, а в документе (свидетельстве о регистрации питомника) написали "по английски". Как-то так.