Классная статья! Вот казалось бы разные области, но у нас в собаководстве тоже самое твориться. То переводная литература страдает погрешностью перевода искажая смысл, то редактора в издательствах так перепутают все рисунки, фото и целые абзацы, что опять же смысл искажается до неузнаваемости. А то и сами авторы такую пургу напишут, что диву даёшься. Я владельцам своих щенков выдаю написанное мной пособие по выращиванию, в котором есть фраза "вы можете читать различную литературу, но если её данные противоречат пособию, то верьте пособию!"
Отправлено: 29.03.13 18:52. Заголовок: Как хорошо, что наши..
Как хорошо, что наши дети не ходили в садик. , ай да Пушкин, ай да сын от настоящих рабочих производителей. И сам думает и нас учит думать. Ведь именно книги для детей должны проверяться с филигранной тщательностью, потому что дети воспринимают все как им преподносят. Борода, спасибо
Сообщение: 1846
Настроение: Весна - это вынос мозга за пределы известной функции
Зарегистрирован: 16.08.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
8
Отправлено: 30.03.13 20:28. Заголовок: За что Булгаков рас..
цитата:
За что Булгаков расстрелял Лермонтова из автомата!!!
Мдя.
Думаю, что социологические/литературные опросы нашего населения весьма и весьма выборочны (в угоду, скорее всего, паблисити, но с нынешней российской действительностью - читай cui prodest) Поэтому и создается столь гнетущее впечатление от ответов респондентов.
Хотя, конечно, замечу: незнание истории своей страны, не освобождает от ответственности перед...
Блин! Такой хороший перифраз получался, но вот отвлекли меня "абсолютным злом", сиречь сотовым телефоном, и потерял может и не глубокую, но все ж парадоксальную мысль
Думаю, что социологические/литературные опросы нашего населения весьма и весьма выборочны (в угоду, скорее всего, паблисити, но с нынешней российской действительностью - читай cui prodest) Поэтому и создается столь гнетущее впечатление от ответов респондентов.
И я расстроилась, и недоумение, неужто!!!!! Все-таки кажется, что не все так печально. Хотя я попробую опросить своих студентов, как бы невзначай
Сообщение: 99
Зарегистрирован: 22.08.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
2
Отправлено: 03.04.13 19:01. Заголовок: Я спросил у Яндекса
Приспичило меня посмотреть ,какие птицы живут в Черногории.Дело не хитрое ,спросил у яндекса.Выдал он мне по запросу много разных сайтов ,поковырялся выбрал один ,наиболее точный на мой взгляд .Вот только беда все на английском .......Ладно чего уж там ,попросил я заодно и перевести чего же пишут на этом ангельском языке ! Читаю - и вот что получается :
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет